French translation: je de morpion / jeu de tic-tac-toe.

Tic Tac is a term that is used for bookmaker who are trying to express odds with their hands. It was one of the easiest ways that on courses bookies used to be able to inform prices of horses to other bookies in crowded areas.